Алфавит разработали, комиссия утвердила, но тут... Первые попытки перевести русскую письменность на латинскую основу были предприняты еще до Революции. В 1842 году была издана книга "Упрощение русской грамматики" под авторством Кодинского, где предложен вариант латинизации русского языка. Алфавит Кодинского страдал всеми недостатками латинизированных славянских языков - в нем были, например, бесконечные диграфы, призванные передать шипящие. В кириллице для этого нужна всего одна буква - Ш, или Ч, или Щ...
На днях я читала статью про знаменитого русского композитора Родиона Щедрина. Автор статьи пошутил в таком духе: «Музыка Щедрина такая же необычная и новаторская, как его фамилия на букву Щ среди множества композиторов на букву Ш (Шуман, Шопен, Шостакович, Шуберт, Шнитке и др.)». Разве я могу пройти мимо такого? Никак не могу. Так что сегодня разговор пойдет про букву Щ. Разговор об этой букве всегда начинают с того, что в западно-европейских языках буквы Щ (и звука соответственно) нет. Однако умалчивают,...