Автор «Heart Lamp» — писательница, активистка и юристка из Индии Бану Муштак. Международный «Букер» впервые достался за сборник рассказов. Работа над книгой «Heart Lamp» велась с 1990 по 2023 год, в нее вошли 12 рассказов о жизни женщин и девочек в патриархальных общинах на юге Индии. Каждый из них вдохновлен личным опытом тех, кто обращался к Муштак за помощью. Это первый сборник, написанный на языке каннада, и первый перевод Муштак на английский язык. Кроме того, сама Бану Муштак стала первым индийским писателем, получившим «Букера»...

Сборник рассказов – это всегда игра с читателем. Каждый раз я стараюсь понять логику писателя – по какому принципу он собирал эти рассказы, почему в такой последовательности и какую мысль хотел донести. В случае с Березиным это особенно интересно, потому что сборник заявлен как дачные страшилки, а в конце октября это особенно актуально, как мы все знаем. Вот только испугают они не всех. Молодёжь уж точно не поймёт и не проникнется. Это, знаете, такие рассказы для олдовых советских дачников, у которых было пионерское детство и комсомольская юность...