Продолжаю рассказывать вам об особенностях белорусского языка. Есть слова, которые в русском и белорусском языках звучат и пишутся одинаково (иногда отличаются 1-2 буквами), но значения у них совершенно разные. Поэтому иногда россиянам непонятны некоторые выражения. Вот несколько примеров. 1. Белорусское выражение "месячная ноч", скорее всего удивит жителей России. На самом деле всё просто. МЕСЯЦ - это луна. Поэтому в переводе "месячная ноч" - это "лунная ночь". К слову, календарный "месяц" и в белорусском языке также называется "месяц"...

Я очень люблю белорусский язык и мне нравится на нем говорить. Он мелодичный, певучий и лаконичный. Например, падающая звезда по-белорусски будет просто «знiчка». Неправы те, кто утверждает, будто в Беларуси все говорят только на русском. Действительно, таких много, в основном они живут в крупных городах. В небольших же населенных пунктах многие жители часто «размаўляюць» («говорят») на белорусском или на «тросянке» (смесь из двух языков). В стране два государственных языка: белорусский и русский...