Запускайте эту весёлую песенку, и пока она звучит, я расскажу вам немного о её авторах и исполнителях. D.D. Sound — это весёлый музыкальный проект двух талантливых итальянцев — братьев Кармело и Микеланджело Ла Бионда , одними из первых начавших знакомить мир с итало-диско в далёких 70-х. Вторым, более поздним и более популярным их проектом, о котором я расскажу в следующей статье, стала La Bionda, и хотя считалось, что обе эти группы исполняли музыку в одном и том же стиле — диско, отличить одну от другой было не сложно...

🤩Sound - это не только «звук», но еще и переводческая загадка моей молодости. Есть такое слово 🤩Sound, вы точно знаете его перевод (звук). Но у слова sound есть и другие значения: 🤩Sound guy - нормальный парень; 🤩To be in sound mind - в здравом уме; 🤩To be in sound health - пребывать в здравии. Встречается слово safe и в составе идиомы. Например, 🤩safe and sound. 🤩С этой идиомой связана прекрасная история о переводческом факапе из моего студенчества. Тогда очень популярной в молодежной среде была песня Hazard, которую я изо всех сил переводила. Никаких ваших интернетов тогда не было,...