Каждое поколение придумывает свой сленг, чтобы отделиться от взрослых. Современным школьникам в этом помогают алгоритмы соцсетей, стримеры и нейросети. Если вы не понимаете, почему дети кричат цифры «шесть-семь» или смеются над черемшой, не пугайтесь. Мы собрали главные молодежные мемы и перевели их на русский. Неопределенный жест руками и повторение цифр 67 (чаще на английском, но иногда и на русском языке) — это, ни много ни мало, самое обсуждаемое интернет-явление конца 2025 года и даже слово года по мнению портала Dictionary...

Если вы прилежно учите иероглифы, слушаете подкасты на HSK-уровне и даже можете продекламировать пару строк из Ли Бо, но как только вы открываете WeChat (微信) или заходите в комментарии на платформе Bilibili, вас накрывает волна паники: текст кишит непонятными буквами вроде awsl, yyds, xswl, а ваши китайские друзья странно реагируют на ваше академическое «Здравствуйте, как ваши дела?». Тогда добро пожаловать в мир китайского интернет-сленга — дикого, живого и постоянно меняющегося. Если вы хотите...