Все имена, как имена. Например, Артём сокращённо Тёма, Сергей — Серёжа или Серый, Алексей — Лёша, Татьяна — Таня, Анастасия — Настя и так далее. Везде видна связь полного имени и его сокращения. И только Александр — это Саша или вообще Шурик. Где связь? Где логика? На первый взгляд, её нет, корень слова совершенно другой. Но это только на первый. Как известно, Александр — это греческое имя. Получилось оно из сложения двух слов: "алексо" — защищать и "андрос" — мужчина. Получается что-то типа "защитник людей" или "заступник"...

Мы так привыкли к сокращенным вариантам наших имен, что они нам кажутся совершенно естественными. Ну называют Александра Шуриком, что тут такого. Всем ясно, что это одно и то же имя. А вот иностранец, мало знакомый с нашей культурой, пребывает в полном ступоре - как? Как именно из Александра мог получиться какой-то Шурик? Тут вообще только две буквы совпадают, да и то они разбросаны по разны местам и в перепутанном порядке! Вообще говоря, само имя Александр иностранцам хорошо знакомо, оно есть практически во всех европейских языках...