Между различными языками всегда существуют слова и выражения, которые трудно перевести на другой язык. Интересно, наблюдать, как люди комментируют эти версии и пытаются найти соответствующие слова и фразы. В японском языке есть уникальное явление, связанное с использованием определенного суффикса, а именно - "сасай" и "кудасай". Название это сочетание слов, которое используется для выражения вежливой просьбы или приветствия. Суффикс "сасай" является формой одной из вежливых фраз используемых на японском языке - "онегайшимасу"...

Жаргон – характерное явление для переписки в соцсетях. Молодёжь общается на придуманном языке, мало задумываясь о его происхождении. «Птичий» язык непонятен, странен. «Сасай» – это пример подросткового сленга. Версии происхождении Что такое «сасай»? Словарь молодёжного сленга трактует глагол как «сосать», точнее, в повелительной форме – «соси». Имеет пошлый смысл, используется для унижения собеседника. При отсутствии аргументов юзер грубо прервет оппонентов таким оскорбительным словечком. Забавная версия происхождения слова появилась из анекдота про «чукчей»...

Что такое якисоба? Якисоба (произносится как «як-ки-сох-ба») буквально означает жареную (яки) гречневую лапшу (соба), хотя лапша в якисобе, как сбивает с толку, готовится не из гречки, а из пшеничной муки и яиц. Якисоба - это жареное блюдо, в котором кусочки (свинины) мяса или креветок и смешанные овощи - часто капуста, ростки фасоли, морковь, грибы и зеленый лук - готовятся вместе с отварной лапшой в специальном соусе якисоба. Блюдо представляет собой японскую версию китайского чау-мейн — лапши, приготовленной в соевом соусе...

В переводе с японского «бори» означает «вырезать» а "Сасано" — это название района, где традиционные куклы изготавливаются с использованием этой техники. Сасано-бори хорошо известна местным жителям еще с XVII века. В своё время, именно продвижение резьбы по дереву как индустрии, со стороны правительства, помогло выйти экономике этого местечка на новый уровень. И по сей день мастер-классы и продажа сувениров привлекают сюда туристов со всего мира. Особенность традиционной японской резьбы под названием Сасано-бори заключается в том, что она выполняется из одного цельного куска дерева...