О названии нашего города столько споров и столько копий сломано. Старшему поколению проще всего. Для них он так и остается Ленинградом. А меня, например, коробит, когда я читаю где-то «Питер». Давайте разбираться. Сперва отметем варианты, которые заведомо не подходят. Ленинград оставим бабушкам. Города такого давно нет, ну а в устной речи, если старшее поколение привыкло, то пусть. Особенно блокадники. Это память. Блокады Петербурга не было, была именно блокада Ленинграда. А мы сохраним это название в документах...

Город на Неве за свою историю сменил несколько названий. Изначально звался Санкт-Петербургом или просто Петербургом. Кстати, назван был город вовсе не прямо в честь императора Петра I. А в честь его небесного покровителя - Святого Петра (Питер). И название его следует переводить скорее не с немецкого, а с голландского языка - Sankt-Pieter-Burch (Санкт-Питер-бурх- город Святого Петра). С началом первой мировой название столицы Российской столицы все равно осмыслено было как германское. И на антинемецкой волне Петербург императорским указом стал Петроградом...