Приветствую постоянных читателей и гостей этого блога! Не так давно во время внутреннего перелета по Пакистану мне довелось услышать от капитана корабля достаточно необычную фразу: Ladies and gentlemen, Inshallah we will shortly be landing Нечто подобное говорят абсолютно на всех авиарейсах. Переводится это как «Дамы и господа, наш самолет скоро приступит к посадке». С той лишь разницей, что в большинстве случаев данную фразу произносят без слова «Иншааллах», которое в свою очередь на русский язык переводится как «Если на то будет воля Аллаха»...