Что означают приветствия, которые мы используем каждый день? И как часто вы говорите другим “я ваш раб”? (Спойлер: чаще, чем кажется!) Приветствие — демонстрация наших добрых намерений, поэтому неудивительно, что в большинстве языков приветственные слова означают пожелание мира, здоровья, хорошего дня. Конечно, тем чаще используешь слово, тем реже задумываешься, откуда оно пришло в язык. Не согласны? А часто ли вы задумываетесь о том, откуда взялось слово «привет»? И русское ли оно вообще? Если да, то мне остается только поздравить вас с любознательностью...

Все помнят старую красивую песню в исполнении Джо Дассена "Салют". Я об этом писала когда-то, мы вспомнили, понастальгировали )) А недавно я наткнулась на оригинал этой песни. Тот самый оригинал, который написал Тото Кутуньо. Вот он. Песня называется "Куда ты идешь". Сложно сказать, на каком языке эта песня звучит лучше. Французы сделали очень точный перевод. Uomo dove vai. Una giornata in città Guardo la gente che va Chissà dove sarai Forse in quel bar dove t'incontrai.. Un cappuccino e un caffè Quanti ricordi di te...