Салам алейкум - обычное приветствие среди мусульман. Те, кто исповедуют ислам, без исключения его используют. В различных языках это приветствие видоизменяется. Например, часто говорят "Салям". Самый распространенный вариант использования - ас-саля̄му ‘аляйкум. Это арабский вариант приветствия. Теперь поговорим о переводе этой фразы. Дословный перевод очень прост: "мир с Вами". Обычно, мусульмане отвечают на эту фразу так: Уа-алейкуму ас-салям. В переводе на русский это значит "и Вам мира". Если человек произнёс эту фразу, то это значит, что он доброжелательно настроен по отношению к вам...

Приветствие - важный ритуал во многих культурах. С помощью приветственных слов мы можем пожелать доброго дня, если говорим "добрый день". С помощью слова "здравствуйте" мы желаем человеку здоровья. В других культурах, например в иудейской культуре, принято говорить "шалом алейхем", что означает "мир вам". Данное приветствие было распространено в Древнем мире, особенно в странах Ближнего Востока. В Евангелии от Иоанна Иисус говорит "мир вам" своим ученикам. Вероятно, что именно от иудеев арабы заимствовали приветствие "салам алейкум", или более точную формулировку "ас-саляму алейкум"...