Приветствую Вас на канале WOT и не играй, канал на котором уже достаточно полезной информации что бы вам повысить свои знания и навыки. Продолжаю блок статей под название "кто круче", сегодня рассмотрим вместе, кто из трёх прем ст 8 уровня чего стоит. Данная статья создана по просьбе моих читателей, у которых нет возможности покупать все, а только какой то один танк. И естественно ты не хочешь купить парашу. Нужно искать информацию по машинам. А большинство блогеров получили деньги за рекламу и все говорят по разному...

Дмитрий "Гоблин" Пучков отлично перевел и озвучил сериал The Sopranos. Когда смотришь фильм в его переводе, то забываешь о том, что вообще существует перевод и дубляж, и все герои совершенно естественно говорят одним его голосом. Тем не менее, в переводе Д.Пучкова есть явные неточности, которые хотелось бы исправить. Это не просто какие-то субъективные придирки к переводу, а существенные отклонения от изначального смысла, которые или запутывают зрителя, или препятствуют раскрытию смыслов, заложенных авторами сериала...