Объяснение с точки зрения Зоны...

Мы заперты. Не в тюрьме из бетона и стали, а в тюрьме из законов физики, биологии и самой природы человеческого существа — и никакие технологические прорывы не откроют эту дверь. Каждый раз, когда Илон Маск рассуждает о колонизации Марса, когда NASA анонсирует очередную программу исследования дальнего космоса, когда писатели-фантасты отправляют своих героев к Альфе Центавра — мы все дружно киваем и представляем себе это светлое будущее. Человечество среди звёзд! Галактическая цивилизация! Бесконечная экспансия! А теперь давайте на минуту остановимся и посмотрим правде в глаза...