Одна из моих главных проблем в изучении английского языка — неосознанное стремление сначала сказать что-то в голове на русском, а только потом это что-то перевести на английский. Иногда получается так, что я калькирую построение русского предложения, когда строю английское. Из-за этого часто страдают конструкции иностранного языка и допускаются ошибки! То же произошло сегодня и в моём монологе на английском: оказывается конструкция со словом 'SUGGEST' не может употребляться без знания определённых правил...

Многие носители английского языка в США и Великобритании рассказывают, что иностранцы, для которых этот язык не родной, крайне редко могут правильно построить фразу с глаголами suggest и recommend. Попробуйте сами. Выберите вариант, который считаете правильным (только не читайте пока дальше статью и не пользуйтесь переводчиком). Для начала давайте разберемся, могут ли эти слова быть взаимозаменяемыми или нет. Suggest - предлагать, советовать Данный глагол употребляться только тогда, когда вы хотите предложить какую-то идею (в целом)...