Автор Ани Кайласова Недавно встретила старого знакомого, который много лет обучает иностранцев русскому языку. Мы давно не виделись и решили зайти в кафе пообщаться. Он рассказал мне об одной своей ученице из Азии, которая очень хорошо изучила русский, работает над исключением акцента и вникает в самые сложные тонкости.  Её цель - научиться понимать абсолютно всё, что говорят русские: идиомы, ассоциативные цепочки, основанные на цитатах из фильмов, жаргон, сленг и тд. Мой друг рассказал, как...

Лена стояла у кухонного окна и смотрела на двор. Чашка остывала в руках. Андрей ушел на работу полчаса назад, даже не попрощался. Опять. — Паш, ты как там? — набрала сообщение сыну. Удалила. Что писать-то? Что папа стал чужим? Телефон мужа забыл на столе. Лена взяла его, покрутила в руках. Пароль знала — день их свадьбы. Но руки не поднимались. Копание в чужих сообщениях. Двадцать один год вместе, а теперь вот это. — Да что же такое творится? — сказала вслух. Положила телефон обратно. Пошла собираться на работу...