Вы знали о таком парадоксе? Название газа “азот” переводится как “безжизненный” – он не поддерживает ни горение, ни дыхание, но при этом является одним из ключевых биогенных элементов для всего живого. Открыл азот Д. Резерфорд, но название “безжизненный” газу дал Лавуазье. Притом, что азот в буквальном смысле везде вокруг нас – он занимает 78% состава воздуха, – его долго не могли “приручить” даже после того, как стало понятно, что он необходим для активного роста растений. В конечном итоге, азот “приручил” Фриц Габер...

Богатый и гостеприимный русский язык всегда был открыт заимствованиям. И в современном мире заимствование слов – естественный процесс. Язык первый отражает процессы изменений, происходящие в обществе. Принимать или не принимать заимствованное слово – дело времени. Не все заимствования, которые попали в русский язык, безоговорочно фиксируются в словаре. Есть такие, которые несмотря на широкое использование, вызывают отторжение, попадают в категорию «модных» и работают не на обогащение речи, а на её упрощение...