Привет, мои дорогие любители «рунглиша»! С вами снова Crazy Tutor — Елена Велес. Сегодня мы нырнем в пучину английского, где дословные переводы превращаются в настоящие языковые шедевры… но чаще — в курьёзы, от которых у носителей нервно дергается глаз. Готовы смеяться над своими ошибками и учиться на них одновременно? Поехали! Если вы когда-нибудь гордо заявляли официанту в Лондоне: «I am finish!» и недоумевали, почему он смотрит на вас, как на инопланетянина — расслабьтесь, вы в клубе анонимных калькировщиков...