Недавно я делала обзор на один учебник русского языка родом из США 80-х годов. Но данная проблема оказалась глобальнее ожидаемой: таких "перлов" у зарубежных авторов гораздо больше, чем мне хотелось бы...

Сейчас тенденция однозначна: все стараются пользоваться иностранными учебниками. Их превозносят за аутентичность, современную лексику, красочные картинки, хорошо разработанные линейки от уровня beginner до proficiency. К ним в обязательном порядке прилагается аудиоматериал (сейчас уже и видео, и компьютерный диск), начитанный носителями языка. Все это так. Заниматься по таким учебникам действительно интересно, они очень полезны. Вот только стоит ли их брать в обязательном порядке? Дело в том, что подобные издания рассчитаны на типового иностранца, изучающего английский язык...