Изучение имени "Руслан" создало много противоречий и споров. Правдива ли теория о тюркском происхождении или это заблуждение и подмена фактов. Давайте разбираться. Распространенная версия гласит, что имя имеет восточные корни и происходит от тюркского «Арслан/Аслан», что в переводе означает «лев», а также, что в результате тесного общения Киевской Руси с тюркскими соседями имя перешло к русским, став нередким в формах Еруслан. Приводят в доказательство цепочку превращений: Арслан - Арыслан - Еруслан - Руслан, которая якобы зафиксирована в исторических источниках...

Бывает же: проснулся утром с мыслью, что нужно разобраться в значении имени Руслан =) Руслан - составное слово. Конечно, корень "рус" (русский) и "лан", видимо "ланд", т.е. имя западно-славянское (германское). Имя Руслан означает рус-ланд, "русскую землю". Если я ошибся, если кто знает другой смысл этого имени (а безсмысленных имен не бывает), прошу отписаться в личку. Далее. А знаете ли вы, что названия городов (итальянская) Генуя и (швейцарская) Женева - это одно и то же слово? А всё потому, что буква "Г" иногда читается как "Ж"...