Сегодня поговорим об удивительном примере языкового взаимодействия – коми-ижемском диалекте коми языка. Это не просто диалект, а настоящий лингвистический мост, наглядно демонстрирующий тесную связь коми-ижемцев с русской культурой и языком. Что такое коми-ижемский диалект? Коми-ижемцы – это особая этнографическая группа коми, проживающая в основном на севере Республики Коми (бассейны рек Ижмы, Усы, Печоры), а также в других регионах России. Они известны как оленеводы и умелые торговцы, что исторически обусловило их постоянные контакты с русским населением и ненцами...

«Платок» и «палатка», «храм и хоромы», «вращать и воротить» – все эти лексемы теперь имеют каждая свое значение. Однако 6 слов изводятся всего из 3. Просто 1-й вариант произнесения неполногласный (сохранившийся для русской речи через церковнославянский), а 2-й полногласный (получивший распространение именно у восточных славян – будущих русичей)… Русские поэты и писатели начали украшать более полногласный русский язык неполногласием. Ниже приведу небольшой список таких пар (включая уже названные)...