Вы говорите «деньги растут». «Посеять деньги». «Зарыть талант в землю». И не замечаете, что говорите на языке поля. Деньги не растение. Они не прорастают, не цветут и не дают урожая. Монета, спрятанная в кувшине, останется монетой. Но язык упорно обращается с деньгами как с живыми. Причина простая. До монет роль денег выполняли товары растительного происхождения: зерно, семена, табак. У восточных славян мерилом веса и средством обмена было простое хлебное зерно. В Европе — пшеница. Богатство оценивали по наполненности амбаров...