Спросите у школьника, что означает фраза «6-7», — встретите смущенное пожатие плечами и ответ: «Да это просто смешно». За последний год бессмысленное сочетание двух цифр стало главным языковым феноменом поколения Альфа: оно звучит на уроках, в TikTok, в рекламе, и даже на встрече с Папой Римским. «Лента.ру» разбиралась, откуда взялся мем, что он значит и нужно ли пытаться его понять. «6-7» (six-seven, «сикс севен», «шесть семь») — вирусный подростковый мем. Обычно это короткий выкрик, который сопровождают...

Вас тоже напрягает, когда переводчики фильмов ленятся пересчитывать американские термины вроде "мили и футы" в привычные нам "километры и метры"? И вы сидите перед экраном и совершенно не понимаете, если у главного героя фильма, скажем, шесть футов росту? Это много или мало, а? Или когда переводчики оставляют температуру в американских Фаренгейтах, не переводя её в Цельсий. Наши зрители удивляются, когда слышат, что в Нью-Йорке жара в сто градусов, хотя это всего около 40 по Цельсию. Но почему американцы...