Часть 10. Глава 22 Интуиция, которой Дорофеев гордился, и на этот раз его не подвела. Вскоре после того, как он зашёл в бар, туда пожаловали двое мужчин в деловых костюмах. Говорили они на норвежском, но едва уловив знакомое слово «Скульд», Алексей Иванович включил программу на телефоне, позволяющую переводить речь. Пусть с небольшой задержкой, пусть не слишком точно, но главное становилось понятно довольно скоро. «До чего техника дошла!» – восхищённо подумал сыщик, глядя на экран смартфона. – …и теперь я работаю на новую компанию...

Телефон вздрагивает в руке – муж буквально рычит в динамик: — Юля, ты зачем одеяло забрала? — голос хлесткий, злой. — Этого барахла, которое я тебе покупал, тебе мало? Решила дом подчистую вынести? — Это было куплено на мои деньги, — я машинально прикрываю микрофон ладонью, чтобы очередь за спиной не слышала этой сцены. — Как и половина вещей в квартире. Комод, кондиционер, гардины, телевизор… и я забрала только это одеяло. — Ну да, конечно! Ты бы еще мебель вывезла. Два года сидела у меня на шее и довольная была...