242 читали · 3 дня назад
Роман «Остров Тамбукту» Марко Марчевского, 1957 г. – прекрасная приключенческая экзотика, никогда не издававшаяся в СССР на русском языке
В 1957 году болгарский писатель Марко Марчевский, который до этого занимался партизанской и военной тематикой, создал первый в болгарской литературе экзотический приключенческий роман «Остров Тамбукту» о группе робинзонов, во время Второй Мировой войны потерпевших крушение у тропического острова в Индийском океане. Этот роман в СССР никогда на русский язык не переводился, но это четыре раза сделали сами болгары, распространившие роман «Остров Тамбукту» в Советском Союзе общим тиражом в несколько сотен тысяч экземпляров...
809 читали · 6 лет назад
Странные имена в романах
Иногда писатели дают героям очень причудливые имена Имя героя - это очень важно, особенно если этот герой входит в число основных. Упоминание его имени тебе может встречаться по несколько сот раз за книгу, поэтому к крестинам своих персонажей авторы обычно подходят очень тщательно. В большинстве случаев герои носят имена, часто встречающиеся нам в обычной жизни. Если роман русский - жди разных Сергеев да Елен. Если английский или американский - будут Мэри да Джеймсы. У французов - Пьеры с Жаннами и т...