Каждая иероглифическая страна хотя бы раз да мечтала писать когда-нибудь как все, учить 30 букв, а не 1000 иероглифов, чтобы просто читать простые слова. И каждая – проваливалась. Не получилось это в Китае, о чем я уже писала. А недавно Ассоциация по переводу японского языка откровенно призналась: «Мы не вывозим». Все попытки провалены, сменить письменность невозможно. Сама идея писать всем буквами пришла японским ученым еще в 1921 году (10-й год эпохи Тайсё). Тогда и была основана группа Romaji Association (Ассоциация Романдзи)...

Сколько азбук в Японии? Этот вопрос может удивить любого европейца. Однако он не лишен логики. На самом деле японские школьники, а также студенты курсов японского для начинающих изучают не одну азбуку, и этой теме посвящены несколько занятий. Давайте разберемся в их происхождении и назначении. Сколько существует японских азбук? Итак, для записи японских слов используется целых четыре системы. Две из них официально называются азбуками: Японские азбуки отличаются от привычных всему миру алфавитов, поскольку оперируют не буквами и звуками, а отдельными слогами, которым соответствуют символы...