Ролевики и фантастика: как проходит «Зиланткон»
Кто такой Фуззи-Вуззи, прорвавший британский строй и прославленный Киплингом?
Один из лучших стихов Р. Киплинга о войне - это "Суданские экспедиционные части", стихотворение, написанное по мотивам англо-суданской войны, отгремевшей в последней четверти XIX века. Этот стих в России знают многие, но саму ту войну - как-то не очень... Вот строки из классического перевода Тхоржевского: Знавали мы врага на всякий вкус:
Кто похрабрей, кто хлипок, как на грех,
Но был не трус афганец и зулус,
А Фуззи-Вуззи - этот стоил всех! Киплинг выдал на-гора прямо-таки оду загадочному Фуззи-Вуззи, попортившему англичанам много крови в Африке...