Каждый, кто изучает иностранный язык, однажды делает захватывающее открытие: между одинаковыми словами двух языков порой нет никакого смыслового соответствия. Дело в том, что даже самые банальные выражения могут происходить из совокупности установок и идей, уникальных для каждого языка. Поэтому, говоря на неродном языке, мы словно переходим из одного мира в другой. Но так ли это на самом деле? Действительно ли есть связь между языком и мировоззрением? Лингвист Джеймс МакЭлвенни рассказывает о гипотезах, которые были сделаны в разное время...

Как мы знаем из одной из прошлых статей на нашем канале этнос - это культурно-языковая и духовно-ментальная общность, принадлежность к которой осознаётся входящими в неё людьми. Из этого определения можно сделать вывод о том, что язык, наряду с культурой - материальной (типы традиционного жилища; типы традиционной народной одежды; традиционные методы ведения хозяйства; традиционные способы приготовления национальных блюд; и т.д.) и духовной (народные музыка, песни и танцы; эпос, сказания, былины и т...