Недавно задумалась, в русском и английском языке по-разному обозначается появление человека на свет. Мы говорим: я родился или я родилась; англичане: был рожден или рождена. Лингвистические формы - это результат длительного процесса в развитии языка, отражение национального менталитета, если хотите. Получается, что русские люди самостоятельны с самого рождения. Наше первое личностное действие, судя по самой обычной характеристике или краткой биографии, звучит так : "Я родился...". А дальше все остальное (где, когда, кто родители)...