Дорога - не только road! A road = Полоса земли, служащая для езды на машине A paved road = асфальтированная дорога A dirt road = грунтовая дорога A winding road = Извилистая дорога A bumpy road = неровная дорога A busy road = загруженная дорога 🛣 🛣 🛣 🛣 🛣 A way = Любая ‘полоса’, которая ведет от А до Б. You’re in my way! Ты встал на моей дороге! Get out of my way! Уходи с дороги! I lost my way. Потерял дорогу. I came a different way. Приехал по другой дороге. I went the wrong way. Пошел не по ту дорогу. 🗺 🗺 🗺 🗺 🗺 Road / Way = Полосы земли...

Сегодня мы предлагаем читателям перевод знаменитой песни британского музыканта Криса Ри «Road To Hell» — «Дорога в ад». Музыканта вдохновили на создание этого хита бесконечные пробки на лондонских шоссе М25 и М4. Песня была выпущена в 1989 году и быстро взлетела на вершины британских и международных хит-парадов. Stood still on a highway I saw a woman by the side of the road, with a face that I knew like my own reflected in my window. Стоя в пробке на шоссе, я увидел женщину на обочине дороги. Ее лицо, которое я знал, как свое собственное, отразилось в моем окне...