В Китае иностранцев часто называют "лаовай". Многие думают, что китайцы все расисты, и вообще это означает "белый дьявол" и прочие легенды. Я обьясню значение этого слова доступно. Лаовай - не ругательство. Буквально слово 老外переводится как «старый иностранец». Это вполне нейтральное слово, но... почему китайцы часто улыбаются, когда его слышат? Потому что по смыслу оно больше похоже на слово «америкос», если взять аналог в русском. Вот примеры использования Лаовай/Америкос - сразу станет понятно:...