В Китае иностранцев часто называют "лаовай". Многие думают, что китайцы все расисты, и вообще это означает "белый дьявол" и прочие легенды. Я обьясню значение этого слова доступно. Лаовай - не ругательство. Буквально слово 老外переводится как «старый иностранец». Это вполне нейтральное слово, но... почему китайцы часто улыбаются, когда его слышат? Потому что по смыслу оно больше похоже на слово «америкос», если взять аналог в русском. Вот примеры использования Лаовай/Америкос - сразу станет понятно:...

Привет, я – Миша Лаовай. И я живу в Китае уже полтора года. Временами мне на глаза попадаются удивительные новости о том, что происходит в Поднебесной. Но самое интересное, что каждый раз я вижу своими глазами причины, почему жизнь здесь складывается именно так. Новость эта о том, какими одинокими себя чувствуют китайцы в повседневной жизни, и чего им на самом деле хочется. С 2014 года в Китае постепенно обретала популярность и разросталась интернет-индустрия по поиску второй половинки. Но половинки...