Чтение текстов XII-XIII вв. Древнерусский язык
Right… — самое вежливое слово, после которого стоит насторожиться
А вы знаете, что английское right — возможно, самое опасное слово обратной связи во всём языке? Потому что формально оно означает «правильно», «верно», «понятно». А фактически — вообще всё что угодно. Иногда согласие. Иногда раздражение. Иногда момент, когда человек уже мысленно вышел из разговора, но тело ещё вежливо присутствует. И различить это можно только по интонации, паузе и уровню космического холода в голосе. В учебниках всё просто: Right = «верно». В реальности right — это сигнал обработки информации, а не оценки истины...