Как-то я затрагивала тему о том, что у многих иностранцев вызывает большое непонимание, как это в русском языке Александр может быть Сашей?! На этот пост посыпалось много комментариев с тем, что «а ничего, что у них Ричард - это Дик?» А ведь действительно, к своему языку привыкаешь с рождения и многие вещи не вызывают вопросов, не пытаешься найти объяснения, почему мы говорим так, а не иначе? Почему Александр - это Саша, а Георгий - Жорик или Анна - Нюша? Но не только так у русских, у всех народов то же самое, просто они привыкли и не замечают...

В истории Англии есть только три правителя с именем Ричард: Ричард I, Ричард II и Ричард III. Интересно, что после правления Ричарда III больше ни разу принцев не называли Ричардами. С чем же это связано? Ричард I Знаменитый Ричард Львиное Сердце, сын Генриха II и Алиеноры Аквитанской. Родился в 1157 году и прожил 41 год. Амбициозный король-рыцарь не почитавший ничего, кроме побед в сражениях и славы. Ах да ещё любивший и окружавший себя трубадурами. Любимый сын невероятной Алиеноры, которая делала всё для своего сына...