Человеку гражданскому (в особенности, женщинам) порой бывает трудно разобраться в военной терминологии. С армейскими господами-товарищами проблема еще и в том, что ответ на какой-нибудь простой и элементарный вопрос выходит уж больно казенно-сложным (а еще бывает, что и с помощью нормативной лексики). Послушаешь и ужаснешься! Ну, как так можно говорить? Собственно, многим ученым мужам нынче разговаривать нормально больно тяжело (а уж писать и тем более). Так и хочется ввернуть какое-нибудь эдакое, непонятное общественности, словечко (естественно, иностранное)...