У частицы ci есть много ролей в итальянском языке: она выступает как местоимение (нам, нас), как наречие (там, туда), соединяется с глаголами, в общем, чего только не делает. Сегодня мы посмотрим как ci образует очень распространенную разговорную фразу CI PENSO IO. Смыслообразующий глагол здесь: pensare - думать, penso - его форма 1 лица, ед.числа. Но переводится вся эта фраза без слова "думать". Ci penso io значит "Я об этом позабочусь". "Я займусь этим". "Я разберусь с этим". То есть CI здесь приобретает значение "об этом, с этим и т...

Огромный космический челнок НАСА «Индевор» был осторожно поднят поздно вечером в понедельник и прикреплен к огромному внешнему топливному баку и двум твердотопливным ракетным ускорителям в Калифорнийском научном центре в Экспозиционном парке, где он будет уникально представлен, как будто речь идет о чтобы взорваться. Массивный кран осторожно переместил орбитальный аппарат длиной 122 фута и размахом крыльев 78 футов в частично построенный Воздушно-космический центр имени Сэмюэля Осчина в музее. Затем...