— Кукушка ты распоследняя, вот ты кто! — надрывалась свекровь по телефону. — Вышвырнула дочь с младенцем ко мне, как котят! А ещё матерью называется... Ирина стиснула зубы. Всю последнюю неделю она спала в лучшем случае по четыре часа в день, брала дополнительные смены, тащила на себе неожиданно увеличившееся семейство, а теперь ещё и должна оправдываться? — Анна Васильевна, мой «птенец» уже совершеннолетний. Она размахивала этим, как флагом. Вот пусть теперь наслаждается. Я ей совет дала, раз нет у неё ума — пусть крутится как хочет...

Слова, которые мы используем каждый день, кажутся настолько привычными, что, узнав про их «неправильность», мы испытываем не только удивление, но даже некоторое возмущение: если все так говорят, то неправильным это быть не может. Все дело в отличиях научной и наивной картин мира: представления о том, как устроена окружающая действительность, ученых и специалистов из разных областей часто расходятся с представлениями обывателей, и это отражается в языке. Вряд ли мы перестанем называть плечо плечом,...