Реферирование — это процесс составления краткого изложения содержания одного или нескольких первичных документов (статей, книг, докладов и т. д.) с сохранением основных фактов, идей и выводов, представленных в оригинале. Целью реферирования является предоставление читателю (или слушателю) возможности быстро ознакомиться с ключевой информацией, содержащейся в первичном документе, без необходимости его полного прочтения. Основные характеристики реферирования: · Краткость: Реферат значительно короче оригинального документа. · Объективность: Реферат должен точно и объективно передавать содержание оригинального документа, без добавления собственных мыслей и оценок...

Основной смысл реферирования заключается в том, чтобы обобщить все, что написано в целой, и зачастую объемной, статье в сжатый, информативный и краткий текст. Это в каком-то плане аннотация к самому тексту, его краткое содержание. Само реферирование зависит от того какие цели преследует заказчик. Это подробно обсуждается и составляет четкое техническое задание для переводчика. Бывает так, что нужно только коротко вытащить информацию по определенной теме, а перевод всего текста не требуется, в этом тоже поможет реферирование...