Домициль компании - это место её регистрации, юридический адрес Таким образом, редомициляция – это смена юридического адреса компании, включая страну юрисдикции. Проще говоря, "переезд" компании в другую страну со всеми документами, офисом и т.п. Немного похоже на процесс эмиграции со сменой гражданства у людей: меняется паспорт, место жительства. А что, так можно было? Удивительно, но да. Давайте рассмотрим на примере. Скажем, вы давно сотрудничаете с компанией, зарегистрированной на Кайманах...

Последнее время это слово часто звучит в речи бизнесменов, инвесторов и финансистов. Слово это новое, оно отражает события, происходящие в нашей реальности и стремительно меняющие наш привычный уклад жизни. Многие произносят это слово с ошибками, приходится слышать варианты «редомиляция» и «ридоцилляция». Как только его ни коверкают, а все от того, что смысл таких лингвистических инноваций от живых людей ускользает. Для меня, как специалиста по французскому языку, это слово не представляет трудности...