К сегодняшнему дню развитие технологий проверки орфографии позволяет вылавливать и устранять большинство опечаток и орфографических ошибок. Это действительно очень удобно, так как особенность работы нашего мозга при чтении не позволяет вылавилвать многие помарки, особенно часто возникающие при быстром наборе текста. Кто сразу заметил опечатку в предыдущем предложении, тот молодец. Тем не менее остаётся ещё ряд слов и выражений в русском языке, вызывающий трудности у специальных программ и расширений для проверки орфографии или спеллчекеров...