В своих постах мы уже не раз упоминали, как бюро переводов iTrex контролирует качество переводов, как их тщательно проверяют редакторы, стилисты, корректоры и как менеджеры проектов отслеживают процесс выполнения работы. Но что включают в себя эти мистические проверки? Что делает смысловой редактор? Начнём с того, что редактор подбирается под каждый проект, как и переводчик. Потому что редактор с техническим образованием и опытом работы в области нефтегазовой тематики вряд ли справится с проверкой статьи о криптовалютах или киберзащите...

Многим пользователям, может понадобится перевод аудиозаписи, в текст. Как это сделать? Мы поговорим в этой статье. Транскрибация Транскрибация — преобразование речи из аудио или видео в текст, перевод голосовой информации в виде печатных данных. Выполняют транскрибацию вручную или с помощью приложений и сервисов. В качестве исходного материала, используются следующие данные: -собственная речь, надиктованная на диктофон или сказанная в микрофон; -аудио подкаст; -локальный аудио или видео файл; -видео...