Диалектизмы (местный говор) являются одной их ярких художественных особенностей рассказа "Матренин двор". Перечислю некоторые, что могут показаться непонятными современному читателю, с примерами употребления из текста. Утельный (крохотный) Так, одной утельной козе собрать было сена – для Матрёны труд великий. Межень - середина лета, в межень (в разгар лета): По-бывалошному кипели с сеном в межень, с Петрова до Ильина. Считалось, трава – медовая… (Петров день - 12 июля, Ильин день - 2 августа) Навильник - такая порция сена, которая умещается на одних вилах...

Главная героиня рассказа Солженицына "Матренин двор", - не праведная и не святая, она обычная женщина, которую очень по-человечески жаль. Но определенные ее качества - доброта, физическая сила и трудоспособность, смелость - действительно выше средних. И в этом плане можно связать образ Матрены с образом русской женщины у другого русского писателя - Н.А. Некрасова. Солженицын и Некрасов В рассказе есть явная перекличка с Некрасовым (с его строчкой о русской женщине в поэме "Мороз, красный нос" - "коня на скаку остановит")...