После того, как Арина замучила молодого мужа электрическим током, прошло некоторое время, наступил 1944 год. Пепа до сих пор маялась в больнице, а Арина стала инструктором. Горячая комсомолка Федотова просит Арину взять её под личную опеку, так как она стремится стать такой же легендарной разведчицей, как Арина. «Легендарная разведчица» тут же заявляет, что, раз Федотова желает стать такой же легендарной, она должна переспать воон с тем тюфяком, который едет стоя, несмотря на то что в трамвае полно свободных мест...