Все мы когда-то путались в написании этих слов. Ну или не все… Но я - точно! Я ОКОНЧИЛА университет давно, но по специальности так и не работаю. Закончить университет, школу, курсы по копирайтингу, особенно в письменном варианте, нельзя! ЗАКОНЧИТЬ можно книгу, обед, выступление или монолог...

Как же часто мы говорим по привычке, не задумываясь о значении слов. Вот, например, коллега на совещании недавно выдала: «Отправьте этот отчёт адресанту». Вроде ничего необычного, но я сначала не понял. А потом как понял! Ну, думаю, вот тебе и «бизнес-речь». Удержался, конечно, но про себя подумал: «Адресант? Это же отправитель, а адресат — получатель. Надеюсь, её непосредственный руководитель не обратил внимания, мне-то что». Потом вспомнил, как однажды сосед по даче попросил меня помочь ему «роспись поставить»...