Если говорить честно, то глаголы "окончить" и "закончить" — синонимы. Оба означают "завершить, довести до конца". Мы можем смело утверждать, что закончили/окончили работу, разговор, дело, проект, общение. Есть только одно исключение: если речь идет о завершении какого-либо обучения. Тогда надо использовать ТОЛЬКО слово "окончить"...

Все мы когда-то путались в написании этих слов. Ну или не все… Но я - точно! Я ОКОНЧИЛА университет давно, но по специальности так и не работаю. Закончить университет, школу, курсы по копирайтингу, особенно в письменном варианте, нельзя! ЗАКОНЧИТЬ можно книгу, обед, выступление или монолог...