Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR 1. ФРАГМЕНТАЦИЯ И ЦЕЛОСТНОСТЬ Эта глава называется ‘Фрагментация и целостность’. Особенно важно рассмотреть этот вопрос сегодня, поскольку фрагментация в настоящее время очень широко распространена не только в обществе, но и в каждом отдельном человеке; и это приводит к своего рода общему смятению ума, которое создает бесконечный ряд проблем и настолько серьезно нарушает ясность нашего восприятия, что мешают нам решить большинство из них...

Социология как наука изучает общество как системную реальность: социальные связи, структуры, институты, нормы и ценности, которые формируют повседневную жизнь людей. Предмет исследования — взаимодействие индивидов и групп, закономерности социального поведения и функционирования социальных институтов. Методология социологии сочетает эмпирические методы сбора данных, теоретическое обобщение и сравнительный анализ, что позволяет переходить от частных фактов к общим закономерностям социального бытия...