Я адресую этот текст и начинающим корректорам, и заказчикам корректорских услуг. И у тех и у других я часто вижу серьезное непонимание сути работы корректора – при том, что желающих заниматься этим делом очень много, а сама услуга очень востребована. Надеюсь, что моя заметка поможет лучше понять роль корректора и, возможно, подправить представление о работе этого специалиста. Каждое второе письмо от наших соискателей начинается примерно так: «Я грамотный человек, со школы вижу все опечатки в книжках и газетах, ляпы в интернете...

В любом более или менее объёмном тексте есть ошибки. В разном количестве. Львиную долю ошибок корректор вылавливает, пробегая взглядом, словно сканируя, строчку за строчкой. Если взгляд корректора вдруг остановился, вернулся и замер, значит, проскочило какое-то отклонение от нормы: несуразная конфигурация текста, или нестандартное сочетание букв и слов, или неуместный графический элемент. Очищая текст от помех для чтения и ненормативов, корректор нередко предлагает варианты правки. Возьмём пример на обложке...