Мы поговорили с корректором и редактором Натальей Витько. Она рассказала, как устроена ее работа, в чем отличие «графоманского» текста от «хорошего» и что нужно делать, чтобы грамотно писать. Я знаю, что вы работаете и редактором, и корректором. То есть занимаетесь очень важными вещами, но часто это довольно неблагодарный труд: мы знаем, как часто люди ругают работу и тех и других специалистов. Расскажите, почему вы решили заниматься именно этим? Не страшно? Я стала и корректором, и редактором почти...

Я адресую этот текст и начинающим корректорам, и заказчикам корректорских услуг. И у тех и у других я часто вижу серьезное непонимание сути работы корректора – при том, что желающих заниматься этим делом очень много, а сама услуга очень востребована. Надеюсь, что моя заметка поможет лучше понять роль корректора и, возможно, подправить представление о работе этого специалиста. Каждое второе письмо от наших соискателей начинается примерно так: «Я грамотный человек, со школы вижу все опечатки в книжках и газетах, ляпы в интернете...