06:44
1,0×
00:00/06:44
41,6 тыс смотрели · 3 года назад
3936 читали · 11 месяцев назад
У Редьярда Киплинга – признанного мастера слова, есть стихотворение, которое многие понимают по-разному, и даже переводов известных у него сразу два. Уверен, что они будут актуальными всегда, но особенно в начале года - пору новогодних обещаний, подведения итогов и пожеланий к году грядущему. НМЦ
📚 "Если" Киплинга: стихи которые все понимают по-своему в 2 разных переводах - почему так (известны не меньше "Маугли")
Добрый вечер читателям. Хочу поделиться с вами потрясающим стихотворением, которое многие знают, а столь же многие, особенно из молодого поколения не знают. "Если" или в других переводах "Заповедь"/"Завет"/"Завещание" Редьярда Киплинга. Да, для некоторых молодых людей оказывается открытием, что он не только "Маугли" писал. Покажу вам, как меняют смысл этого шедевра переводы. #истории из жизни #искусство #развлечения #интересные факты #стихи #поэты #кка_стихи #классика #обзор #поэзия Давайте вперед всех рассуждений просто посмотрим на сам текст, стихотворение небольшое...