Перевод интервью с дизайнером Норой Но в рамках проекта KEEP SWIMMING с BTS: Истории тех, кто не останавливается. Q. Что означает имя «Нора Но»? Нора Но: Я Нора Но, дизайнер первого в нашей стране женского костюма для возвращения домой. Моя первая книга, которую я прочитала на английском, была "Кукольный дом" Ибсена. Разве это не история о женщине, которая уходит из дома? В то время сама мысль, что женщина, уходящая из дома, была немыслима. Поэтому женщина, становящаяся независимой, — это очень символично, это символ женщин...

Если вы хотя бы раз в жизни внимательно присматривались к молнии на любой своей одежде, вы, вероятно, могли увидеть на ней гравировку состоящую из трех заглавных букв «YKK». Молнии с такими надписями можно было заметить на одежде любого типа: начиная от джинсов и курток, заканчивая деловыми кейсами и даже спальными мешками. Да, эти буквы могут встречаться в жизни не только на вещах брендов производящихся в разных странах, но и на многих типах спортивного или даже туристического снаряжения. Вы с...