Нередко среди людей бытует мнение, что те, кто постоянно посещает различные страны, либо катается по российским городам, являются путешественниками. Иногда это вполне понятно и логично, но в других случаях - вообще не сюда. Лучше тогда называть его туристом. А есть ли разница между ним и путешественником? Почему их лучше не путать? Немногие знают, но разница между туристом и путешественником - довольно большая, это разные люди, которых объединяет разве что одно - поездка. Прежде всего, турист - это...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...